Życie Wojciecha Bobowskiego, znanego jako Ali Ufki

BOBOVIUS ALI UFKI. ŻYCIE WOJCIECHA BOBOWSKIEGO Odkryj fascynującą historię Wojciecha Bobowskiego, znanego również jako Albertus Bobovius i Ali Ufki. Jego spuścizna, będąca przedmiotem zainteresowania językoznawców, muzykologów, historyków i antropologów z całego świata, wreszcie doczekała się kompleksowej monografii w Polsce. Zanurz się w opowieść o życiu i twórczości tego niezwykłego człowieka, który połączył kultury Wschodu i Zachodu. • Biografia Bobowskiego zaktualizowana o najnowsze badania archiwalne. • Pełna treść rękopisu Serai Enderum z pałacu Topkapi w Stambule. • Obszerne opracowanie krytyczne rękopisu z miniaturami z epoki. • Analiza ponad 300 tureckich słów i wyrażeń odnalezionych w tekście. • Wkład w polskie badania orientalistyczne w aspekcie historycznym, kulturowym i muzykologicznym. • Doskonała znajomość dotychczasowych opracowań i odważna dyskusja z nimi. Monografia Agaty Pawliny stanowi próbę uzupełnienia luki w polskiej literaturze poświęconej Wojciechowi Bobowskiemu. Autorka przedstawia jego biografię, zaktualizowaną na podstawie badań archiwalnych przeprowadzonych w Polsce i Ukrainie, oraz informacji wyczytanych między wierszami Serai Enderum. Rękopis ten, będący relacją z życia w pałacu Topkapi w Stambule, został ukończony przez Bobowskiego w 1665 roku. W rozdziale drugim książki znajduje się pełna treść "londyńskiego" rękopisu wraz z obszernym opracowaniem krytycznym i miniaturami z epoki. Autorka zebrała i przeanalizowała ponad 300 tureckich słów i wyrażeń odnalezionych w tekście, co stanowi cenny wkład w badania nad językiem i kulturą osmańską. Książka ta jest skierowana zarówno do osób zainteresowanych historią i kulturą Orientu, jak i do badaczy specjalizujących się w turkologii, muzykologii, antropologii kulturowej i historii. Agata Pawlina, doktor nauk humanistycznych w dziedzinie językoznawstwa, jest stypendystką Fundacji na rzecz Nauki Polskiej w ramach programu START 2022 dla wybitnych młodych uczonych. Absolwentka filologii orientalnej (specjalność turkologia) na Uniwersytecie Jagiellońskim, wokalistyki na Akademii Muzycznej we Wrocławiu oraz studiów doktoranckich UJ. Autorka licznych publikacji i wystąpień konferencyjnych z zakresu terminologii muzycznej języka tureckiego i osmańsko-tureckiego oraz kultury muzycznej Turcji, Imperium Osmańskiego i Bliskiego Wschodu. Książka ta stanowi ważny wkład w polskie badania orientalistyczne, łącząc w sobie aspekty historyczne, kulturowe i muzykologiczne. Agata Pawlina wykazuje się doskonałą znajomością dotychczasowych opracowań i podejmuje z nimi odważną dyskusję, co czyni tę publikację niezwykle wartościową. Każdy czytelnik, niezależnie od poziomu wiedzy, znajdzie w niej coś, co wzbogaci jego wiedzę o Wojciechu Bobowskim i zwyczajach panujących na dworze sułtańskim. CARUNO-2025-12-18-06:12:49 cu