Źdźbła czasu: Wybór wierszy Bolesława Leśmiana w polsko-włoskim wydaniu

ISBN ŹDŹBŁO CZASU LO STELO DEL TEMPO Odkryj niezwykłe połączenie polskiej poezji i włoskiej wrażliwości w wyjątkowym wydaniu "Źdźbła czasu" Bolesława Leśmiana. To polsko-włoskie wydanie prezentuje wybór wierszy tego wybitnego poety, przetłumaczonych przez Silvię Bruni, wzbogaconych o fotografie Adama Wodnickiego i posłowie Mariny Ciccarini. Zanurz się w świat metafor i głębokich przemyśleń, które Leśmian przenosi na papier. • Wyjątkowe wydanie dwujęzyczne: Poznaj wiersze Leśmiana zarówno w języku polskim, jak i włoskim. • Inspirujące przekłady: Silvia Bruni oddała ducha poezji Leśmiana w języku włoskim. • Uzupełnione fotografiami: Adam Wodnicki dodał wizualny wymiar do słów poety. • Posłowie od znawczyni: Marina Ciccarini wprowadza w kontekst twórczości Leśmiana. • Idealny format: Książka o wymiarach 24x32 cm doskonale prezentuje się na półce. Bolesław Leśmian, jeden z najważniejszych polskich poetów XX wieku, znany jest ze swojej unikalnej wyobraźni i metaforycznego języka. Jego wiersze poruszają tematy egzystencji, miłości, przemijania i natury. "Źdźbło czasu" to zbiór, który pozwala zanurzyć się w jego twórczości i odkryć bogactwo jego poetyckiego świata. To wydanie jest nie tylko pięknym prezentem dla miłośników poezji, ale również cennym źródłem wiedzy o polskiej kulturze. To wydanie "Źdźbła czasu" jest owocem współpracy między polskimi i włoskimi artystami, co czyni je wyjątkowym przykładem dialogu międzykulturowego. Silvia Bruni, tłumaczka, dokonała niezwykłego wysiłku, aby oddać subtelności języka Leśmiana w języku włoskim, zachowując jednocześnie jego charakterystyczny styl. Fotografie Adama Wodnickiego stanowią integralną część tego wydania, dodając mu wizualnej głębi i tworząc harmonijną całość z wierszami. Posłowie Mariny Ciccarini wprowadza czytelnika w kontekst historyczny i literacki twórczości Leśmiana, pomagając zrozumieć jej znaczenie i wpływ na kulturę. Książka została wydana przez renomowane wydawnictwo Austeria, znane z dbałości o jakość i estetykę swoich publikacji. Broszurowa oprawa zapewnia trwałość i wygodę czytania, a duży format pozwala w pełni docenić piękno fotografii i układu graficznego. "Źdźbło czasu" to pozycja obowiązkowa dla każdego, kto ceni sobie poezję na wysokim poziomie i chce poznać twórczość jednego z najważniejszych polskich poetów w wyjątkowym, dwujęzycznym wydaniu. CARUNO-2025-12-01-21:10:31 cu