Żyli długo i szczęśliwie, póki nie umarli. Nieznane baśnie braci Grimm

ŻYLI DŁUGO I SZCZĘŚLIWIE, PÓKI NIE UMARLI. NIEZNANE BAŚNIE BRACI GRIMM Odkryj mroczny i nieocenzurowany świat baśni braci Grimm, jakiego dotąd nie znałeś! Ta wyjątkowa kolekcja 50 tekstów z pierwszego wydania, nigdy wcześniej nieprzetłumaczonych na język polski, przeniesie Cię w świat pełen czarnego humoru i mocnych ilustracji. Zapomnij o upiększeniach i morałach – przygotuj się na prawdziwą, surową wersję klasycznych opowieści. • Oryginalne wersje baśni: Bez cenzury i upiększeń, prosto z pierwszego wydania. • Nieznane opowieści: 50 tekstów, które nigdy wcześniej nie były tłumaczone na język polski. • Mocne ilustracje: Michalina Jurczyk ożywia baśnie śmiałą kreską i czarnym humorem. • Dla dorosłych czytelników: Zbiór przeznaczony dla miłośników filologii, historii i folkloru. • Świeże spojrzenie na klasykę: Odkryj baśnie braci Grimm na nowo, w ich pierwotnej, nieocenzurowanej formie. • Cenne uzupełnienie: Doskonałe dla tych, którzy znają już wygładzone wersje i chcą poznać oryginał. • Wyjątkowe wydanie: Część serii "Świeżym Okiem", z bogatą oprawą graficzną. Bracia Grimm, znani na całym świecie ze swoich baśni, w pierwszym wydaniu swojego zbioru "Kinder- und Hausmärchen" przedstawili opowieści w sposób wierny ludowym przekazom. Bez upiększeń, bez cenzury, z myślą o dorosłych odbiorcach zainteresowanych filologicznymi, historycznymi i folklorystycznymi aspektami tych tekstów. To wydanie to prawdziwa gratka dla miłośników literatury i kultury ludowej. Wybór "Żyli długo i szczęśliwie, póki nie umarli" to efekt pracy Elizy Pieciul-Karmińskiej, badaczki i tłumaczki baśni Grimmów. Dzięki jej staraniom polski czytelnik ma okazję zapoznać się z opowieściami, które z różnych powodów nie trafiły do późniejszych, popularnych wydań. Niektóre z nich były zbyt surowe językowo, inne zbyt drastyczne, a jeszcze inne – jak baśnie o Sinobrodym i kocie w butach – wycofano ze względu na ich francuskie pochodzenie. Ilustracje Michaliny Jurczyk to nieodłączny element tego wyjątkowego wydania. Jej śmiała, czarna kreska doskonale oddaje nieokiełznany żywioł komizmu i mroczną energię baśni. Śmiech miesza się z szyderstwem, obnażając potworne oblicze rzeczywistości, a to, co straszne i niepokojące, rozbrajane jest kpiną i sowizdrzalskim poczuciem humoru. To prawdziwa uczta dla oka i ducha. Książka została wydana w serii "Świeżym Okiem", która charakteryzuje się bogato i wyraziście zilustrowanymi wydaniami klasyki literatury pięknej. To wyjątkowe opracowania graficzne, które pozwalają odkryć i zobaczyć słynne dzieła literackie na nowo. Jeśli szukasz czegoś więcej niż tylko kolejnego wydania baśni braci Grimm, to ta książka jest właśnie dla Ciebie. CARUNO-2025-12-15-01:07:21 cu