Breyten Breytenbach Ciało wędrowne poezja afrykańska

CIAŁO WĘDROWNE BREYTEN BREYTENBACH Odkryjcie poezję Breytena Breytenbacha, laureata Międzynarodowej Nagrody Literackiej im. Zbigniewa Herberta 2017. Jego "Ciało wędrowne" to zbiór wierszy, który zabiera czytelnika w podróż przez Afrykę, pamięć i pożegnanie. To wyjątkowa okazja, by zanurzyć się w mięsistym i materialnym języku afrikaans, pełnym historii i emocji. • Wyjątkowy wybór wierszy dokonany przez Jerzego Kocha • Przekład z afrikaans, języka niewolników i farmerów • Tematyka pamięci, pożegnania, starzenia się i śmierci • Dojrzała poezja, odsłaniająca głęboką osnowę twórczości Breytenbacha • Liryczny charakter, mimo trudnych tematów Breyten Breytenbach to obok J.M. Coetzee'go najbardziej znany twórca z Republiki Południowej Afryki. Jego poezja jest głęboko zakorzeniona w historii i kulturze tego regionu, a jednocześnie porusza uniwersalne tematy dotyczące ludzkiej egzystencji. „Ciało wędrowne” to wybór wierszy, który ukazuje dojrzałość artystyczną poety i jego refleksje nad przemijaniem. Afrikaans to język szczególny, który powstał ze zmieszania różnych kultur i języków. Jest to język niewolników, czeladzi i parobków, którzy wspólnie wykoślawiali język holenderskich panów. Właśnie w tym języku Breytenbach tworzy swoje wiersze, które są pełne emocji i historii. Przekład Jerzego Kocha pozwala polskiemu czytelnikowi docenić piękno i głębię tej poezji. Niniejszy wybór wierszy okazał się, po przeanalizowaniu, wyborem tematycznym. Zaduma nad pamięcią i pożegnaniem, starzeniem się i śmiercią – wszystko to stanowi harmoniczny fundament książki. Nawet jeśli wspomniane refleksyjne wątki zawsze się u Breytenbacha pojawiały, to dopiero z pewnego dystansu widać fakturę własnego wyboru, który odsłania osnowę tej dojrzałej poezji. Breytenbach nigdy nie był poetą politycznym, mimo że pisał wiersze, które można tak zaklasyfikować. Był i pozostał poetą na wskroś lirycznym, nawet jeśli to liryka rozrywająca nastrój. Jego wiersze są pełne emocji i refleksji, a jednocześnie poruszają trudne tematy związane z życiem i śmiercią. „Ciało wędrowne” to wyjątkowa okazja, by zanurzyć się w twórczości tego wybitnego poety. Wydawnictwo a5 prezentuje Państwu wyjątkowy zbiór wierszy Breytena Breytenbacha, które z pewnością poruszą każdego czytelnika. To poezja, która skłania do refleksji i pozwala spojrzeć na świat z innej perspektywy. Nie przegapcie tej okazji i sięgnijcie po „Ciało wędrowne”.