Ciemne źródła. Niemiecka poezja klasyczna. Antologia

CIEMNE ŹRÓDŁA. NIEMIECKA POEZJA KLASYCZNA. ANTOLOGIA Odkryj fascynujący świat niemieckiej poezji klasycznej w tej obszernej antologii. Prezentujemy siedemdziesięciu poetów z różnych regionów Niemiec, Austrii i Śląska piastowskich książąt. To podróż przez wieki, pełna emocji, refleksji i niezapomnianych wrażeń. • Szeroki wybór poetów: Od minnesingerów po Georga Heyma. • Wiele przekładów: Publikowanych po raz pierwszy w tej antologii. • Wątki polskie: Pieśń wrocławskiego księcia Henryka IV Prawego, wiersze popowstaniowe. • Teksty pieśni Schuberta, Schumanna, Mahlera: Prowadzą czytelnika przez szczyty kultury. • Niezbędna lektura: Dla każdego, kto pragnie zgłębić niemiecką wyobraźnię. Antologia "Ciemne Źródła" to starannie wyselekcjonowany zbiór wierszy, który przenosi czytelnika w głąb niemieckiej kultury i historii. Znajdziemy tu zarówno utwory powszechnie znane, jak i te mniej popularne, które zasługują na odkrycie. To prawdziwa uczta dla miłośników poezji i literatury niemieckiej. W antologii znajdziemy poezję minnesingerów, Anioła Ślązaka, J.W. Goethego, F. Hölderlina, J. v. Eichendorffa, H. Heinego, E. Mörikego, S. Georgego, R.M. Rilkego, E. Stadlera, G. Trakla, G. Heyma, G. Benna w obszernych wyborach, obok poetów słabiej (albo wcale nie) znanych w Polsce, z licznymi przekładami publikowanymi w tej antologii po raz pierwszy. To wyjątkowa okazja, by zapoznać się z bogactwem i różnorodnością niemieckiej liryki. Antologia zawiera także wątki polskie, takie jak pieśń-minnesang wrocławskiego księcia Henryka IV Prawego, śpiewogra A. Gryphiusa o narodzinach piastowskiej dynastii, wiersze popowstaniowe (Suchodolski) koszalińskiego poety J.E. Benno i A. v. Platena (On tańczy w Moskwie). To świadectwo bliskich związków kulturowych między Polską a Niemcami. Nie można zapomnieć o tekstach pieśni Schuberta (Piękna młynarka, Podróż zimowa, pieśni do słów Heinego), Schumanna (Miłość i życie kobiety), Mahlera (Cudowny róg chłopca, Treny na śmierć dzieci) i innych utworach-niespodziankach, które prowadzą czytelnika przez szczyty, ścieżki ogrodowe, ostępy i zakamarki bliskiej nam kultury. Ta antologia to prawdziwy skarb dla każdego, kto ceni sobie piękne słowo i głębokie przemyślenia. Wydawnictwo ASPRA zadbało o wysoką jakość edytorską, prezentując antologię w twardej oprawie i starannym formacie. To książka, która z pewnością zagości na długo w bibliotece każdego miłośnika poezji. CARUNO-2025-12-03-00:38:36