Wybór poezji Cristina Peri Rossi - To, co niezbędne

TO, CO NIEZBĘDNE - CRISTINA PERI ROSSI Odkryj poezję Cristiny Peri Rossi, urugwajskiej pisarki i poetki, w wyborze To, co niezbędne. Tomik ten, starannie wyselekcjonowany przez tłumaczkę Magdalenę Szkwarek, to podróż przez bogaty świat emocji i refleksji, które towarzyszyły autorce na przestrzeni lat. Zanurz się w wierszach, które poruszają, inspirują i skłaniają do głębokich przemyśleń. • Wybór wierszy z lat 1971-2023 • Dokonany przez tłumaczkę Magdalenę Szkwarek • Ponad 20 tomów poezji autorki • Nagroda Fundacji Loewe dla Cristiny Peri Rossi • Przekłady na ponad dwadzieścia języków • Inspiracja osobistym spotkaniem z pisarką Cristina Peri Rossi, urodzona w Montevideo, to postać niezwykle ważna w świecie literatury hispanojęzycznej. Jej twórczość, pełna pasji i zaangażowania, zdobyła uznanie na całym świecie. Wyemigrowała do Europy w 1972 roku ze względu na sytuację polityczną w Urugwaju, osiadła w Barcelonie, gdzie kontynuowała swoją pracę literacką i translatorską. Jej wiersze, tłumaczone na wiele języków, poruszają tematykę miłości, samotności, polityki i tożsamości. Magdalena Szkwarek, tłumaczka i miłośniczka poezji Cristiny Peri Rossi, przez ponad siedem lat dążyła do wydania tego wyjątkowego tomu. Jej praca, pełna oddania i pasji, pozwoliła polskiemu czytelnikowi odkryć bogactwo i piękno twórczości urugwajskiej poetki. Osobiste spotkanie z Cristiną Peri Rossi w Barcelonie w 2017 roku było dla Magdaleny Szkwarek inspiracją i motywacją do dalszej pracy nad przekładami. To, co niezbędne to nie tylko zbiór wierszy, ale również świadectwo życia i twórczości Cristiny Peri Rossi. To zaproszenie do świata poezji, w którym każdy czytelnik może odnaleźć coś dla siebie. Tomik ten to hołd dla siły słowa i jego zdolności do poruszania ludzkimi sercami. Pozwól się ponieść emocjom i odkryj to, co niezbędne w życiu każdego z nas. Fundacja Duży Format z dumą prezentuje ten wyjątkowy tomik poezji, który z pewnością wzbogaci polski rynek wydawniczy. Zachęcamy do lektury i odkrywania piękna poezji Cristiny Peri Rossi. CARUNO-2025-12-05-15:22:23