Powroty z księżyca. Wiersze wybrane

POWROTY Z KSIĘŻYCA - DURS GRUNBEIN Odkryj poezję Dursa Grunbeina, jednego z najwybitniejszych poetów języka niemieckiego, w znakomitym przekładzie Andrzeja Kopackiego. Ten tom to pierwszy tak duży wybór wierszy tego autora w Polsce, wprowadzający w atmosferę jego twórczości esej tłumacza "Kosze pełne wszystkiego". • Wyjątkowy wybór wierszy Dursa Grunbeina • Znakomity przekład Andrzeja Kopackiego • Esej tłumacza wprowadzający w twórczość poety • Bogactwo tematyczne od "zon szarości" po antyczne mity • Własna mitologia stworzona przez poetę • Wyczulenie na głosy epok i współczesny język • Oryginalny język połączony z gęstością myśli Durs Grunbein, urodzony w 1962 roku w Dreźnie, to poeta, eseista i tłumacz, którego twórczość budzi podziw. Jego poetyckie kosze są pełne różnorodnych elementów, od "zon szarości", odzwierciedlających jego rodzinne miasto Drezno, po starogreckie stylizacje i antyczne mity odczytywane na własny sposób. Grunbein tworzy własną, unikalną mitologię, która przemawia do czytelnika poprzez głęboko filozoficzną prawdę liryczną. Poeta wykazuje niezwykłą wrażliwość zarówno na głosy różnych epok, jak i na żywy, współczesny język. Jego wiersze są utkane z mowy potocznej, cytatów, językowych strzępów oraz głębokich antycznych metafor. Ta potęga własnego, oryginalnego języka, połączona z gęstością myśli, czyni z Grunbeina poetę wyjątkowego, który przemawia do czytelnika niezwykle silnie. Grunbein jest laureatem wielu prestiżowych nagród, w tym Nagrody szwedzkiego miasta Vsteras im. Tomasa Transtrmera, Nagrody Literackiej Miasta Gdańska "Europejski Poeta Wolności" oraz Międzynarodowej Nagrody Literackiej im. Zbigniewa Herberta. Jego twórczość to połączenie głębokiej refleksji filozoficznej z niezwykłą wrażliwością na język i formę, co czyni go jednym z najważniejszych głosów współczesnej poezji niemieckiej. Państwowy Instytut Wydawniczy prezentuje ten wyjątkowy tom w twardej oprawie, liczący 180 stron o formacie 213x153 mm. To pozycja obowiązkowa dla każdego miłośnika poezji, który pragnie zanurzyć się w bogatym i oryginalnym świecie Dursa Grunbeina. CARUNO-2025-12-12-01:04:55