Między niewiastami - tomik poezji Eilean Ni Chuilleanain

MIĘDZY NIEWIASTAMI - EILEAN NI CHUILLEANAIN Zanurz się w poetyckim świecie Eilean Ni Chuilleanáin, jednej z najwybitniejszych irlandzkich poetek. "Między niewiastami" to zbiór wierszy, który porusza głębokie tematy kobiecości, uciszenia i emancypacji. Przekład Jerzego Jarniewicza oddaje subtelność i siłę oryginalnych tekstów, czyniąc tę książkę wyjątkowym doświadczeniem literackim. To podróż przez panoptikum kobiecego doświadczenia, ukazująca walkę o wolność wbrew paternalistycznej kulturze. • Wyjątkowa poezja wybitnej irlandzkiej poetki • Tłumaczenie Jerzego Jarniewicza oddające głębię oryginału • Tematyka kobiecości, uciszenia i emancypacji • Inspiracja dla czytelników poszukujących wolności • Mocne źródło poetyckiego przekazu • Ponadczasowe przesłanie Eilean Ni Chuilleanáin to irlandzka poetka urodzona w 1942 roku w Cork. Jej debiut "Acts and Monuments" (1972) został uhonorowany Nagrodą im. Patricka Kavanagha. Jest autorką dziewięciu książek poetyckich, w tym "The Sun-Fish" (2009), która otrzymała międzynarodową nagrodę Griffin Poetry Prize, oraz "The Mother House" (2019), nagrodzonej Poetry Now Award. Wraz z mężem Macdarą Woodsem założyła pismo literackie "Cyphers". Jej twórczość charakteryzuje się głębokim spojrzeniem na kondycję ludzką i wrażliwością na tematy społeczne. Jerzy Jarniewicz, tłumacz i krytyk literacki, urodzony w 1958 roku w Łowiczu, jest autorem wielu książek poetyckich i eseistycznych. Przekładał twórczość takich autorów jak James Joyce, Philip Roth i Raymond Carver. Jego praca translatorska nad wierszami Eilean Ni Chuilleanáin pozwala polskiemu czytelnikowi w pełni docenić piękno i głębię jej poezji. "Między niewiastami" to pozycja obowiązkowa dla wszystkich miłośników poezji współczesnej, którzy cenią sobie twórczość poruszającą ważne tematy społeczne i egzystencjalne. Wiersze te stanowią mocny głos w dyskusji o roli kobiet w społeczeństwie i ich walce o wolność. Pozwól się porwać tej niezwykłej poetyckiej podróży i odkryj nowe perspektywy na kobiecość i wolność. Książka została wydana przez Stowarzyszenie Pisarzy Polskich, co gwarantuje wysoką jakość literacką i edytorską. Format 139x201 mm sprawia, że jest poręczna i idealna do czytania w podróży lub w domowym zaciszu. Broszurowa oprawa dodaje jej lekkości i elegancji. To doskonały prezent dla każdej osoby ceniącej wartościową literaturę.