Santarem

ELIZABETH BISHOP SANTAREM - WYBÓR WIERSZY Odkryj poezję Elizabeth Bishop, jednej z najważniejszych postaci literatury anglojęzycznej, w znakomitych przekładach Andrzeja Sosnowskiego. Ten wyjątkowy zbiór wierszy to podróż przez formalnie wyrafinowane, a zarazem niezwykle proste i komunikatywne utwory, które z pewnością poruszą każdego czytelnika. Zanurz się w świat poezji, która bez Bishop trudno wyobrazić sobie współczesną literaturę światową. • Wyjątkowy wybór wierszy Elizabeth Bishop • Znakomite przekłady Andrzeja Sosnowskiego • Poezja formalnie wyrafinowana, a zarazem prosta i komunikatywna • Osobny i awangardowy styl, który wyróżnia Bishop na tle innych poetów • Świeże osadzenie idiomu poetki we współczesnej polszczyźnie • Dofinansowanie ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego z Funduszu Promocji Kultury Elizabeth Bishop to jedna z najważniejszych postaci w historii literatury anglojęzycznej. Jej poezja charakteryzuje się formalnym wyrafinowaniem, powściągliwością i niezwykłą prostotą. Bishop potrafiła w swoich wierszach uchwycić subtelne niuanse życia codziennego, tworząc utwory, które są zarówno osobiste, jak i uniwersalne. Jej twórczość wywarła ogromny wpływ na współczesną poezję światową, a jej wiersze są nadal czytane i analizowane przez krytyków i miłośników literatury na całym świecie. Andrzej Sosnowski, tłumacz tego zbioru, to jeden z najwybitniejszych polskich poetów i tłumaczy. Jego przekłady charakteryzują się niezwykłą precyzją i wrażliwością na język oryginału. Sosnowskiemu udało się oddać w swoich przekładach zarówno formalne wyrafinowanie, jak i emocjonalną głębię poezji Bishop. Dzięki jego pracy polski czytelnik może w pełni docenić piękno i wartość twórczości tej wybitnej poetki. Ten zbiór wierszy to doskonała propozycja dla wszystkich miłośników poezji, którzy chcą poznać twórczość Elizabeth Bishop. To także świetny wybór dla tych, którzy cenią sobie piękne i precyzyjne przekłady. Książka ta z pewnością dostarczy wielu niezapomnianych wrażeń i pozwoli na nowo odkryć magię poezji. Wydanie książki zostało dofinansowane ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury. Książka ma 100 stron i format 215x167 mm. Została wydana w 2023 roku przez Biuro Literackie w oprawie broszurowej. CARUNO-2025-12-12-01:04:57