Załzawione okulary - o Gruzji, kinie i inteligencji

ZAŁZAWIONE OKULARY - GOGI GWAHARIA Odkryj fascynującą podróż przez Gruzję, kino i świat inteligencji w książce "Załzawione okulary" Gogiego Gwaharii. To nie tylko dziennik, ale także głęboka refleksja nad pokoleniem i jego perspektywą na zmieniającą się rzeczywistość. Poznaj losy gruzińskiej inteligencji, ich europejskie aspiracje i codzienne troski, ukazane wnikliwym okiem autora. • Wciągająca forma dziennika obejmująca lata 1971-2004 • Opowieść o Gruzji widzianej z perspektywy pokolenia Breżniewa i pierestrojki • Wiwisekcja gruzińskiej inteligencji - europejskiej, a zarazem zaściankowej • Erudycyjny esej o gruzińskim i światowym kinie • Wybitny krytyk jako autor i wykładowca akademicki • Świetne tłumaczenie Magdaleny Nowakowskiej, oddające niuanse tekstu Książka "Załzawione okulary" to unikalne połączenie osobistych zapisków, społecznych obserwacji i filmoznawczej analizy. Gogi Gwaharia zabiera czytelnika w podróż przez krajobrazy Gruzji, realia życia w Związku Radzieckim i zmieniający się świat kina. Autor, jako wybitny krytyk i wykładowca akademicki, dzieli się swoimi refleksjami na temat filmów, które ukształtowały jego pokolenie. Przez pryzmat kina Gwaharia analizuje gruzińską tożsamość, mentalność i dylematy współczesnej inteligencji. To książka, która prowokuje do myślenia, wzrusza i pozostawia trwały ślad w pamięci czytelnika. Magdalena Nowakowska, tłumaczka książki, wykonała tytaniczną pracę, oddając nie tylko treść, ale także ducha oryginalnego tekstu. Jej biegłość w języku gruzińskim i wyczucie rusycyzmów sprawiają, że polski czytelnik może w pełni docenić kunszt pisarski Gogiego Gwaharii. To dzięki niej "Załzawione okulary" zyskują nowe życie i stają się dostępne dla szerokiego grona odbiorców. Przekład Nowakowskiej to prawdziwe mistrzostwo, które zasługuje na najwyższe uznanie. "Załzawione okulary" to pozycja obowiązkowa dla wszystkich miłośników literatury gruzińskiej, kina i historii. To książka, która zmusza do refleksji nad własną tożsamością, korzeniami i rolą inteligencji w społeczeństwie. Gogi Gwaharia stworzył dzieło, które na długo pozostanie w pamięci czytelników, inspirując do dalszych poszukiwań i odkryć. To prawdziwa perła wśród współczesnej literatury. Książka wydana przez Kolegium Europy Wschodniej w 2018 roku, liczy 525 stron i ma oprawę broszurową. CARUNO-2025-12-02-19:04:32