Jehuda ha-Lewi Wybrane wiersze - praca zbiorowa

JEHUDA HA-LEWI. WIERSZE WYBRANE - PRACA ZBIOROWA Odkryj skarby literatury Złotego Wieku w Al-Andalus, prezentowane w antologii poświęconej twórczości żydowskich autorów z Półwyspu Iberyjskiego. Tom 4 serii "Skarby Literatury Złotego Wieku w Al-Andalus" przedstawia wybitnego poetę, myśliciela, lekarza i dyplomatę, Jehudę ha-Lewiego (1070/75-1141), którego twórczość odmieniła oblicze kultury żydowskiej. • Wybitny poeta i myśliciel Złotego Wieku • Rekonstrukcja języka hebrajskiego w jego biblijnej postaci • Różnorodność toposów literackich eksplorowanych przez autora • Bogaty wybór utworów w przekładach Barbary Gryczan • Poezja dworska i religijna w jednym tomie • Portret artysty rozdartego między Al-Andalus a Jerozolimą Jehuda ha-Lewi, bohater tego tomu, to postać niezwykle wszechstronna. Jego poezja, uznawana za jedno z najwybitniejszych osiągnięć literatury hebrajskiej od czasów biblijnych, na zawsze wpłynęła na kulturę żydowską. Udało mu się zrekonstruować język hebrajski, nadając mu biblijny charakter, a także eksplorować różnorodne toposy literackie, co czyni jego twórczość wyjątkową i inspirującą. W prezentowanym tomie znajdziemy bogaty wybór utworów Ha-Lewiego, przetłumaczonych przez Barbarę Gryczan z poszanowaniem dla kunsztu poetyckiego epoki. Wśród nich znajdują się utwory reprezentujące poezję dworską, takie jak zagadki, szarady, pieśni o winie, przyjaźni i miłości, a także poezja religijna, w tym utwory liturgiczne i te o charakterze filozoficznym i mistycznym, skupione wokół marzenia o zjednoczeniu z Bogiem w Jerozolimie. Twórczość Ha-Lewiego to portret artysty rozdartego między zmysłowymi uciechami Al-Andalus a tęsknotą za odległą, mityczną Jerozolimą. Jego wiersze przywołują obraz średniowiecznego świata, a jednocześnie opowiadają o uniwersalnych potrzebach ludzkiego serca i duszy. Seria "Skarby Literatury Złotego Wieku w Al-Andalus" powstała w ramach grantu Narodowego Programu Rozwoju Humanistyki (NPRH).