Nowołacińska Warszawa - Wybór Utworów Józefa Epifaniego Minasowicza

NOWOŁACIŃSKA WARSZAWA - JÓZEF EPIFANI MINASOWICZ Odkryj fascynujący świat osiemnastowiecznej Warszawy oczami Józefa Epifaniego Minasowicza, wybitnego bibliofila, tłumacza i literata. Ta wyjątkowa edycja prezentuje wybór jego nowołacińskich utworów, przenosząc czytelnika w czasie do epoki pełnej intelektualnych inspiracji i kulturowego bogactwa. To podróż przez historię Warszawy, opowiedziana językiem łacińskim, wzbogacona o współczesne tłumaczenia i komentarze. • Wybór utworów Józefa Epifaniego Minasowicza • Czterojęzyczna edycja (polski, angielski, niemiecki, łacina) • Opracowanie przez studentów i doktorantów Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego • Wprowadzenie do nowołacińskiej literatury Warszawy • Twarda oprawa zapewniająca trwałość wydania • Idealny prezent dla miłośników historii i literatury • Unikatowa perspektywa na osiemnastowieczną Warszawę Niniejsza edycja jest owocem tutorialu akademickiego Autorzy nowołacińscy o Warszawie. Warsztat translatologiczno-kulturowy, zorganizowanego przez profesor Beatę Gaj na Uniwersytecie Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie. W projekcie wzięli udział studenci i doktoranci, którzy podjęli się tłumaczenia i opracowania wybranych utworów Minasowicza. Do współpracy zaproszono również studentkę Uniwersytetu Jagiellońskiego oraz Eberhard Karls Universität Tübingen, co zaowocowało powstaniem czterojęzycznej edycji. Wybór utworów obejmuje wiersz makaroniczny oraz inne dzieła, które ukazują bogactwo i różnorodność twórczości Minasowicza. W czterech rozdziałach monograficznych uczestnicy tutorialu analizują i interpretują wybrane wiersze, oferując czytelnikowi głębsze zrozumienie kontekstu historycznego i kulturowego. To nie tylko zbiór tekstów, ale również fascynująca opowieść o Warszawie i jej mieszkańcach w XVIII wieku. Józef Epifani Minasowicz (1718-1796) był postacią niezwykle barwną i wpływową w osiemnastowiecznej Warszawie. Jako bibliofil, tłumacz i literat, pozostawił po sobie bogate dziedzictwo literackie. Jego nowołacińskie utwory stanowią cenne źródło wiedzy o życiu i kulturze Warszawy w tamtej epoce. Ta edycja ma na celu przybliżenie jego twórczości współczesnemu czytelnikowi i ukazanie jego wkładu w rozwój polskiej literatury. Wydawnictwo Marek Derewiecki zadbało o wysoką jakość edytorską, oferując czytelnikowi estetyczne i trwałe wydanie w twardej oprawie. Format 152x215 mm oraz staranne opracowanie graficzne sprawiają, że książka jest nie tylko wartościowa pod względem treści, ale również stanowi ozdobę każdej biblioteczki. To pozycja obowiązkowa dla wszystkich miłośników historii, literatury i Warszawy. CARUNO-2025-12-06-18:39:57