Eufemizmy we współczesnym języku słowackim - Mariola Szymczak-Rozlach

EUFEMIZMY WE WSPÓŁCZESNYM JĘZYKU SŁOWACKIM - MARIOLA SZYMCZAK-ROZLACH Odkryj fascynujący świat eufemizmów we współczesnym języku słowackim! Ta monografia autorstwa Marioli Szymczak-Rozlach to kompleksowe opracowanie zjawisk związanych z eufemizacją, wypełniające lukę w badaniach słowacystycznych w Polsce i na Słowacji. Praca ta łączy w sobie elementy kulturoznawstwa i lingwistyki, ukazując eufemizmy jako odpowiedź na tabu językowe oraz jako wyraz bardziej kulturalnego sposobu wyrażania się. Zanurz się w analizie, która łączy antropologię, socjologię, psychologię i językoznawstwo, aby zrozumieć, jak eufemizmy funkcjonują na płaszczyźnie językowej. • Kompleksowe opracowanie zjawisk eufemizacji w języku słowackim • Połączenie kulturoznawstwa i lingwistyki • Analiza eufemizmów jako odpowiedzi na tabu językowe • Wykorzystanie interdyscyplinarnych opracowań (antropologia, socjologia, psychologia, językoznawstwo) • Prezentacja aspektów badawczych leksyki eufemizującej • Wskazanie na rolę ekspresywności, intensyfikacji cechy i wartościowania w eufemizmach • Rejestracja nowych zjawisk we współczesnym języku słowackim Monografia ta przynosi wiele spostrzeżeń na temat ciekawych zjawisk kulturowo-językowych, rejestrując nowe zjawiska we współczesnym języku słowackim oraz zmiany w zakresie przekraczania tabu. Autorka analizuje przemieszczanie się jednostek językowych ze sfery prywatnej do publicznej, ukazując wyraźną cezurę w zasobie i funkcjonowaniu eufemizmów po 1990 roku, w odmiennej rzeczywistości niż w czasach wspólnej państwowości czesko-słowackiej. Celem pracy jest prezentacja eufemizmów leksykalnych w języku słowackim wraz z ich uwarunkowaniami kulturowymi i społecznymi, a także wskazanie na ich kwalifikacje słownikowe. W badanym materiale starano się odnieść do najważniejszych kręgów tematycznych eufemizmu, choć nie wszystkie pola znaczeniowe zostały zaprezentowane ze względu na złożoność i rozległość problematyki. Wyłączono etykietę językową, przekleństwa i wyzwiska, niektóre przywary i wady ludzkie, a także określenia statusu finansowego. Monografia nie przedstawia pragmatycznego opisu eufemizmów, prezentując ujęcie systemowe uwzględnionych jednostek leksykalnych. Rozległe aspekty pragmatyczne eufemizmów mogą stanowić w przyszłości interesujący obiekt badań. Przedmiot opisu stanowią jednostki leksykalne: pojedyncze utrwalone leksemy, a także wyrażenia i zwroty peryfrastyczne potoczne o charakterze sfrazeologizowanym czy zmetaforyzowanym. W pracy wykorzystano materiał słownikowy, liczne przykłady ze słowackiego korpusu narodowego, a także z samodzielnie przeprowadzonej ekscerpcji tekstów słowackich. Dzięki takiemu ujęciu monografia ma walor poznawczy i może być przydatna w glottodydaktyce i praktyce tłumaczeniowej. Wyróżnione przykłady pochodzą z tekstów literackich, beletrystycznych i prasowych, obejmując zarówno eufemizmy mowy potocznej, jak i oficjalnej. Wydanie zawiera 228 stron o formacie 244x174 mm, oprawione w broszurę. Rok wydania: 2014, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego. CARUNO-2025-12-06-19:23:17 cu