Anglicy na pokładzie Matthew Kneale powieść przygodowa

ANGLICY NA POKŁADZIE - MATTHEW KNEALE Odkryj niezwykłą historię wyprawy morskiej z Anglii na Tasmanię, opowiedzianą przez 21 narratorów, w przekładzie 21 tłumaczy! Matthew Kneale zabiera nas w fascynującą podróż w czasie i przestrzeni, pełną humoru, przygód i refleksji nad kolonializmem. • Niezwykła powieść o wyprawie morskiej. • 21 narratorów z różnymi perspektywami. • Unikalne tłumaczenie przez 21 tłumaczy. • Wciągająca fabuła pełna humoru i napięcia. • Przekonujące przedstawienie losu rdzennej ludności Tasmanii. • Bogaty język i styl literacki. Rok 1857. Natchniony pastor Geoffrey Wilson postanawia udowodnić, że biblijny ogród Eden znajduje się na Tasmanii. W tym celu staje na czele ekspedycji, w której towarzyszy mu botanik Timothy Renshaw, młody utracjusz, wysłany przez rodziców, aby „poznał życie”, oraz chirurg Thomas Potter, zawzięcie badający „typy ludzkie” i opracowujący pseudoantropologiczne, rasistowskie teorie. Anglicy czarterują statek, nie wiedząc, że załoga to przemytnicy z Wyspy Man, uciekający przed celnikami, a ładownie pełne są tytoniu i francuskiej brandy. Komiczna zbieranina wyrusza na drugi koniec świata, nie spodziewając się, co ich czeka na Tasmanii. Wyspa okazuje się miejscem kolonii karnych, gdzie angielscy osadnicy z pogardą traktują miejscową ludność, narzucając jej europejskie standardy. Kneale bawi się konwencją dziewiętnastowiecznych powieści marynistycznych, tworząc bogatą i wciągającą fabułę. Autor oddaje głos aż dwudziestu jeden narratorom, w tym Aborygenowi i obłąkanemu doktorowi Potterowi, różnicując styl, podkreślając konflikty między bohaterami i kulturami oraz ukazując ograniczenia w postrzeganiu świata. Wydawnictwo Wiatr od Morza zrealizowało bezprecedensowe przedsięwzięcie translatorskie, oddając każdy z tekstów narratorów w ręce innego tłumacza, co nadaje książce dodatkowego smaku i autentyczności. „Anglicy na pokładzie” to lektura, która z pewnością zadowoli miłośników powieści historycznych, przygodowych oraz tych, którzy cenią sobie bogaty język i wielowątkową fabułę. Zanurz się w świecie dziewiętnastowiecznej ekspedycji i odkryj sekrety Tasmanii! Czytając "Anglicy na pokładzie", doświadczysz pełnej gamy emocji – od śmiechu po wzruszenie. Matthew Kneale z niezwykłą precyzją oddaje realia epoki, a różnorodność narratorów pozwala spojrzeć na historię z wielu perspektyw. To nie tylko powieść przygodowa, ale także głęboka refleksja nad kolonializmem i wpływem kultury europejskiej na odległe zakątki świata. Przygotuj się na niezapomnianą podróż! CARUNO-2025-12-04-13:33:52 cu