Tomik poezji Natalia Belczenko Naddnieprze 40 stron

NADDNIEPRZE - NATALIA BELCZENKO Odkryj poezję płynącą z serca Ukrainy! Tomik "Naddnieprze" Natalii Belczenko to literacka podróż przez krajobrazy i emocje ukraińskiej duszy. Wiersze, osadzone w Naddnieprzańskiej Ukrainie, malują obrazy Kijowa, jego dzielnic, rzek i mieszkańców, a także dotykają bolesnej historii Czarnobyla i wspomnień z rodzinnej wsi poetki. To intymna opowieść o przodkach, uczuciach i sile słowa, która porusza i inspiruje. • Unikalna perspektywa ukraińskiej poetki • Wiersze o Kijowie, Czarnobylu i życiu na Ukrainie • Tłumaczenie na język polski przez Paulinę Ziębę i Krzysztofa D. Szatrawskiego • Inspiracja dla miłośników poezji i kultury ukraińskiej • Osobista opowieść o korzeniach, uczuciach i tożsamości • Wydanie Stowarzyszenia Pisarzy Polskich • Recytacje wierszy przez Grzegorza Turnau Tomik "Naddnieprze" to zbiór wierszy napisanych na terenach Ukrainy Naddnieprzańskiej, położonej między Bohem a Worsklą, w dorzeczu Dniepru. Wiersze te zabierają czytelnika w podróż po Kijowie, ukazując jego dzielnice, rzeki i mieszkańców. Nie brakuje również odniesień do Czarnobylskiej strefy oraz rodzinnej wsi poetki, położonej nad Supojem, lewym dopływem Dniepru. To poezja pełna osobistych refleksji, wspomnień o przodkach, uczuć i przemyśleń na temat procesu twórczego. Natalia Belczenko, ukraińska poetka, w swoich wierszach łączy liryzm z głębokim zrozumieniem historii i kultury swojego kraju. Jej twórczość to most między przeszłością a teraźniejszością, między osobistym doświadczeniem a uniwersalnymi emocjami. "Naddnieprze" to zaproszenie do zanurzenia się w bogatym świecie ukraińskiej poezji, do odkrywania piękna i surowości krajobrazów, do wsłuchania się w głos serca poetki. Wiersze z tomu "Naddnieprze" zostały przetłumaczone na język polski przez Paulinę Ziębę i Krzysztofa D. Szatrawskiego, co pozwala polskiemu czytelnikowi w pełni docenić ich piękno i głębię. Kilka z tych wierszy, opublikowanych wcześniej w magazynie literackim Helikopter, zostało nawet zrecytowanych przez Grzegorza Turnau, co świadczy o ich wyjątkowej wartości artystycznej. "Naddnieprze" to pozycja obowiązkowa dla wszystkich miłośników poezji ukraińskiej, literatury współczesnej i tych, którzy szukają autentycznych, poruszających historii. Stowarzyszenie Pisarzy Polskich, wydawca tomiku, dba o promocję wartościowej literatury i wspiera twórców, którzy wnoszą istotny wkład w kulturę. Wybierając "Naddnieprze", wspierasz nie tylko ukraińską poezję, ale również polskie środowisko literackie. To inwestycja w kulturę, która łączy narody i pozwala lepiej zrozumieć świat. CARUNO-2025-12-06-18:18:48 cu