Poezje Friedricha Hölderlina w przekładzie Mieczysława Jastruna

POEZJE FRIEDRICHA HÖLDERLINA W PRZEKŁADZIE MIECZYSŁAWA JASTRUNA Odkryj na nowo twórczość jednego z największych poetów niemieckiego romantyzmu w wyjątkowym przekładzie Mieczysława Jastruna. Friedrich Hölderlin (1770-1843) to postać, która na zawsze zmieniła oblicze poezji europejskiej. Jego wiersze, pełne głębokiej filozofii, tęsknoty za ideałem i fascynacji antykiem, do dziś poruszają czytelników na całym świecie. Prezentowany tom zawiera starannie dobrany wybór poezji Hölderlina, które przeszły przez literacką wrażliwość Mieczysława Jastruna (1901-1983) - wybitnego polskiego poety, tłumacza i krytyka literackiego. Jastrun, sam będący cenionym twórcą, nadał tym tłumaczeniom niezwykłą lekkość i muzykalność, zachowując przy tym wiernie sens i ducha oryginału. To właśnie dzięki jego pracy polski czytelnik może w pełni odczuć piękno hölderlinowskiej frazy. W tomie znajdziemy zarówno słynne fragmenty z cyklu "Hyperion", jak i poruszające elegie, hymny oraz liryki. Każdy wiersz to osobna historia, każdy wers niesie ze sobą głębokie przesłanie o ludzkiej kondycji, miłości, naturze i poszukiwaniu sensu życia. Hölderlin pisze o "rozkoszach tego świata" i "radości młodości", ale również o przemijaniu, samotności artysty i trudnej drodze ku światłu. • Klasyka literatury niemieckiej w najlepszym polskim przekładzie • Mieczysław Jastrun - wybitny tłumacz i poeta, laureat nagród literackich • 80 stron najważniejszych utworów jednego z ojców niemieckiego romantyzmu • Format kieszonkowy (205x146 mm) - idealny do czytania w podróży • Oprawa broszurowa - lekka i wygodna • Uniwersalne tematy - miłość, natura, sens życia, piękno, tęsknota • Wiek XVIII-XIX - korzenie współczesnej poezji europejskiej Ta niewielka objętościowo książka to prawdziwa skarbnica literackich skarbów. Wiersze Hölderlina wpłynęły na całe pokolenia poetów, filozofów i myślicieli. Martin Heidegger poświęcił mu wiele swoich prac, dostrzegając w nim nie tylko poetę, ale i głębokiego metafizyka. Paul Celan nazwał go "ojcem" współczesnej liryki. Wydawnictwo C&T, specjalizujące się w literaturze pięknej i poetyckiej, prezentuje czytelnikom ten tom w starannym wydaniu. Książka jest idealna zarówno dla miłośników poezji, studentów literatury, jak i dla wszystkich, którzy szukają w literaturze głębszego sensu i piękna wyrażonego w maestrii słowa. Czytając Hölderlina w przekładzie Jastruna, wkraczamy w świat, gdzie ziemia spotyka się z niebem, gdzie człowiek zmaga się z własnym losem, a natura jest zwierciadłem duszy. To podróż, która zostaje w pamięci na długo po odłożeniu książki. Szczegóły produktu: ISBN: 9788374703819 Rok wydania: 2015 Liczba stron: 80 Format: 205x146 mm Oprawa: broszurowa Wydawnictwo: C&T Autor oryginału: Friedrich Hölderlin Tłumacz: Mieczysław Jastrun