Samotnie poemat Luis de Góngora y Argote wydanie 2026

SAMOTNIE – POEMAT LUIS DE GÓNGORA Y ARGOTE „Samotnie” to wyjątkowy poemat Luisa de Góngory y Argote, przedstawiony polskim czytelnikom w wydaniu opublikowanym przez Austerię w 2026 roku. Utwór prowadzi przez świat żywiołów, bóstw oraz duchów drzew, rzek i mórz, ukazując naturę jako przestrzeń nieustannego, odwiecznego tańca. W poemacie spotykają się ludzie roztropnie korzystający z darów Słońca, Oceanu, Wulkana, Cerery i Bachusa oraz ci, którzy przez ambicję, żądzę bogactwa i pragnienie władzy okaleczają i ograbiają przyrodę. • Autor: Luis de Góngora y Argote • Gatunek: literatura, poezja, poemat • Wydawnictwo: Austeria • Wydanie: 2026 rok • Liczba stron: 106 • Oprawa: broszurowa • Format: 123 x 209 mm • ISBN: 9788378669449 Polskie opracowanie i przekład Magdaleny Pabisiak powstały z myślą o odbiorcach, którzy chcieliby przeczytać ten poemat, lecz nie mogą tego zrobić z powodu bariery językowej, a także o tych, których odstrasza osławiony hermetyzm autora. Tłumaczka podkreśla osobiste doświadczenie wyjątkowości utworu oraz jego bliskość myśleniu parnasistów i autonomii twórczej Generación 27, czyli Pokolenia 27 – grupy hiszpańskich poetów pierwszej połowy XX wieku. Dzięki temu książka staje się nie tylko prezentacją klasycznego dzieła, lecz także zaproszeniem do uważnego spotkania z językiem poezji. Lektura „Samotnie” wymaga skupienia i otwartości na wielowarstwowe obrazy. Samotna włóczęga przez kolejne fragmenty utworu wyostrza czujność i zachęca do smakowania słów: ich wieloznaczności, drżeń, barw, dźwięków oraz temperatury. Poemat oddziałuje na zmysły, intuicję i umysł, a jego odczytanie może skłaniać do refleksji nad relacją człowieka z naturą, nad odpowiedzialnością za korzystanie z jej darów oraz nad konsekwencjami ambicji i chciwości. Ważnym kontekstem dzieła jest świat antyku, obecny poprzez odniesienia do bóstw i sił przyrody. Słońce, Ocean, Wulkan, Cerera i Bachus tworzą symboliczne otoczenie, w którym ludzkie działania zostają zestawione z potęgą żywiołów. Góngora buduje poetycką wizję pełną istot przyrodniczych, mitologicznych skojarzeń i napięcia między harmonią natury a jej niszczeniem. Wydanie może zainteresować osoby czytające poezję, literaturę hiszpańską, przekłady literackie oraz utwory wymagające interpretacyjnego zaangażowania. Książka ma 106 stron, broszurową oprawę i format 123 x 209 mm. Została wydana w 2026 roku przez Austerię. Za opracowanie polskiej wersji odpowiada Magdalena Pabisiak, która starała się zachować możliwie bliski kontakt z oryginałem, jednocześnie przybliżając tekst polskim odbiorcom. ISBN publikacji to 9788378669449. CARUNO-2026-07-16-04:43:48