Sudety. Raj utracony. Opowieści z czesko-niemieckiego pogranicza - praca zbiorowa

SUDETY. RAJ UTRACONY. OPOWIEŚCI Z CZESKO-NIEMIECKIEGO POGRANICZA Ten zbiór opowiadań przywraca pamięć o świecie, który zniknął wraz z wojną i powojennymi wypędzeniami Niemców z Kraju Sudetów. Czołowi czescy autorzy pokazują czesko-niemieckie pogranicze sprzed katastrofy - pełne zwyczajnego życia, marzeń, miłości, ale także narastających podziałów społecznych. Każda historia odsłania inny fragment wielonarodowych Sudetów, gdzie wielka historia nieustannie przecina się z codziennością mieszkańców. Niezwykły klimat książki dopełniają ilustracje Jaromira 99 inspirowane archiwalnymi fotografiami. • Unikalna perspektywa – opowiadania czołowych czeskich autorów o przedwojennym pograniczu • Ilustracje Jaromira 99 – inspirowane archiwalnymi fotografiami, nadające niezwykły klimat • Wielogłos – różnorodne historie ukazujące wielonarodowy charakter Sudetów • Wydanie w twardej oprawie – 328 stron, format 150x200 mm • Przedmowa – Martina Gromana i Michala Stehlíka wprowadza w kontekst historyczny • Tłumaczenie z języka czeskiego – zespół doświadczonych tłumaczy • Dofinansowanie – publikacja wsparta przez Ministerstwo Kultury Republiki Czeskiej oraz MKiDN Książka „Sudety. Raj utracony” to niezwykła podróż w czasie do krainy, która przestała istnieć. Autorzy opowiadań – Jaroslav Rudiš, Petra Dvořáková, Petra Klabouchová, Marie Hajdová, Leoš Kyša, Jakuba Katalpa, Michal Vrba, Michaela Klevisová, David Jan Žák, Kateřina Tučková – z mistrzostwem oddają atmosferę przedwojennych Sudetów. Każde opowiadanie to osobna historia, która razem tworzy mozaikę życia na pograniczu czesko-niemieckim. Dzięki ilustracjom Jaromira 99, inspirowanym starymi fotografiami, czytelnik może dosłownie zobaczyć opisywany świat. Wydanie w twardej oprawie, liczące 328 stron, zostało starannie przygotowane przez wydawnictwo Książkowe Klimaty. Przedmowa autorstwa Martina Gromana i Michala Stehlíka dostarcza niezbędnego kontekstu historycznego, pomagając zrozumieć złożoność relacji czesko-niemieckich. Tłumaczenie na język polski, wykonane przez Katarzynę Dudzic-Grabińską, Kamila Czaińskiego, Julię Różewicz i Agatę Wróbel, oddaje literackie piękno oryginału. Publikacja została dofinansowana przez Ministerstwo Kultury Republiki Czeskiej oraz ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego RP. To książka dla miłośników literatury środkowoeuropejskiej, historii społecznej i opowieści o losach zwykłych ludzi uwikłanych w wielką historię. „Sudety. Raj utracony” to nie tylko lektura, ale także ważny głos w dyskusji o pamięci i tożsamości regionu, który przez wieki był domem dla wielu narodów. Polecamy każdemu, kto chce zrozumieć skomplikowaną przeszłość Europy Środkowej.