Svetlana Crstean i Athena Farrokhzad - Tomik poezji Trado

SVETLANA CRSTEAN, ATHENA FARROKHZAD - TRADO Odkryj niezwykłą podróż poetycką z tomikiem "Trado", gdzie spotykają się dwa wyjątkowe głosy - Svetlany Crstean i Atheny Farrokhzad. Ich wspólne dzieło to konsekwencja przekładu, wiersz o dziedziczeniu, zdradzie i miłości, gdzie dwa języki i kultury splatają się w fascynującą całość. Pozwól się porwać tej unikalnej literackiej przygodzie, która przekracza granice i otwiera nowe perspektywy na słowo pisane. • Wyjątkowa współpraca dwóch utalentowanych poetek • Oryginalne podejście do procesu tłumaczenia • Wielowymiarowa tematyka dziedziczenia, zdrady i miłości • Unikalne połączenie dwóch głosów i języków • Inspirujące eseje o procesie twórczym i tłumaczeniu • Elegancka oprawa broszurowa "Trado" to nie tylko tomik poezji, to fascynująca opowieść o spotkaniu dwóch światów, dwóch kultur i dwóch języków. Svetlana Crstean i Athena Farrokhzad, rumuńska i szwedzka poetka, stworzyły dzieło, które wymyka się tradycyjnym definicjom. Ich wiersze, eseje i rozmowy splatają się w jedną całość, tworząc niezwykłą mozaikę myśli i emocji. To książka dla tych, którzy szukają w literaturze czegoś więcej niż tylko słów – poszukują głębi, prawdy i inspiracji. Przekład staje się tu aktem twórczym, a miłość i zdrada – motywami przewodnimi, które prowadzą czytelnika przez labirynt ludzkich doświadczeń. Wydawnictwo Lokator, znane z promowania ambitnej i nowatorskiej literatury, oddaje w ręce czytelników tomik, który z pewnością zapisze się w historii polskiej poezji. "Trado" to książka, która prowokuje do myślenia, zmusza do refleksji i otwiera nowe horyzonty. To lektura obowiązkowa dla wszystkich miłośników literatury, którzy cenią sobie oryginalność, głębię i piękno słowa pisanego. Poznaj świat poezji na nowo z "Trado" – książką, która zrewolucjonizuje Twoje postrzeganie literatury. Daj się uwieść magii słów i odkryj, jak wiele może zdziałać spotkanie dwóch wyjątkowych umysłów. "Trado" to nie tylko tomik wierszy, to prawdziwa uczta dla duszy, która na długo pozostanie w Twojej pamięci. Idealny prezent dla każdego, kto ceni sobie sztukę i piękno w każdej postaci. Specyfikacja: Autor: Svetlana Crstean, Athena Farrokhzad Wydawnictwo: Lokator Rok wydania: 2019 Oprawa: broszurowa Format: 12x21 cm Liczba stron: 150 CARUNO-2025-12-02-20:59:06 cu