Wartości formalne antycznego dramatu i teatru greckiego

WARTOŚCI FORMALNE ANTYCZNEGO DRAMATU I TEATRU GRECKIEGO Odkryj fascynujący świat antycznego dramatu i teatru greckiego w zbiorze esejów "Wartości formalne antycznego dramatu i teatru greckiego". Ta wyjątkowa publikacja, będąca pokłosiem konferencji z okazji 50. rocznicy śmierci Profesora Stefana Srebrnego, przenosi czytelnika w świat rozważań teatrologów i filologów klasycznych. Zanurz się w analizach twórczości naukowej i artystycznej Stefana Srebrnego, wybitnego hellenisty, tłumacza, inscenizatora i krytyka teatralnego, oraz jej recepcji we współczesnej dobie. To podróż przez historię, literaturę i teatr, ukazująca wielkiego uczonego, artystę teatru i człowieka wiernego zasadom i etyce zawodowej w obliczu totalitaryzmów. • Rozważania teatrologów i filologów klasycznych na temat twórczości Stefana Srebrnego. • Refleksja historyczno-literacko-teatralna na tle narracji o wybitnym uczonym i artyście. • Analiza recepcji twórczości Srebrnego w dobie współczesnej. • Odwołania do pism Srebrnego, w tym "Teatr grecki i polski". • Omówienia nowych ustaleń na temat przekładu "Orestei" Ajschylosa i "Dialogów" Platona. • Rekonstrukcja polskiej prapremiery "Prometeusza w okowach" Ajschylosa. • Analiza wystawienia "Gromiwoi/Lysistrate" Arystofanesa z uwzględnieniem kontekstu politycznego. Tom "Wartości formalne antycznego dramatu i teatru greckiego" to nie tylko zbiór esejów, ale przede wszystkim hołd dla Stefana Srebrnego, wybitnego hellenisty, tłumacza, inscenizatora i krytyka teatralnego. Jego twórczość naukowa i artystyczna, a także jego postawa jako człowieka wiernego zasadom i etyce zawodowej, stanowią inspirację dla kolejnych pokoleń badaczy i artystów. Publikacja ta jest zaproszeniem do refleksji nad spuścizną Srebrnego, do odkrywania nowych ustaleń na temat przekładu dzieł antycznych oraz do analizy współczesnych wystawień repertuaru antycznego. W publikacji znajdziemy omówienia dotyczące nowych ustaleń na temat przekładu "Orestei" Ajschylosa i "Dialogów" Platona na szerokim tle teorii przekładu z języków klasycznych. W kontekście kanonicznych inscenizacji Srebrnego w Wilnie w latach 30. tych zrekonstruowane zostały polska prapremiera "Prometeusza w okowach" Ajschylosa i przedstawienie "Gromiwoi/Lysistrate" Arystofanesa z uwzględnieniem okoliczności politycznych w okresie PRL-u. W kręgu problematyki artystycznego dziedzictwa twórczości Srebrnego omówiona została recepcja konwencji teatru misteryjnego w polskiej myśli i krytyce teatralnej oraz wystawienia "Orfeusza" Anny Świrszczyńskiej na polskich scenach. Analizy współczesnych wystawień repertuaru antycznego pod kątem rejestracji obserwowanych przemian i kreacji nowych ideologiczno-artystycznych strategii twórczych w dziedzinie reinterpretacji antyku greckiego objęły także poezję dramatyczną Eurypidesa "Ifigenia w Aulidzie" oraz "Bachantki" i Sofoklesa "Filoktet". Zaprezentowane wyniki pozwalają mówić po półwieczu, które minęło od śmierci Uczonego, o nieprzemijającej aktualności naukowej i artystycznej Jego twórczości i uznać inspirującą moc Jego dzieła. Publikacja jest adresowana do teatrologów, filologów klasycznych, kulturoznawców i historyków. Strony: 240, Format: 242x176 mm, Rok wydania: 2015, oprawa: broszurowa, Wydawnictwo: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego. CARUNO-2025-12-06-16:36:33 cu