Icchok Kacenelson Bard w szeolu Andrzej Pawelec Magdalena Sitarz

ICCHOK KACENELSON. BARD W SZEOLU - ANDRZEJ PAWELEC, MAGDALENA SITARZ Odkryj poruszającą historię i twórczość Icchoka Kacenelsona, wybitnego żydowskiego poety, którego życie naznaczone było tragedią Zagłady. Ta książka to owoc żmudnej kwerendy i wielkiego zaangażowania autorów w przybliżenie losów i twórczości tego niezwykłego artysty. Zanurz się w świat poezji, która stała się świadectwem historii i epitafium dla wymordowanych europejskich Żydów. • Dogłębna analiza twórczości Icchoka Kacenelsona • Szczegółowe studium Pieśni o zamordowanym żydowskim narodzie • Wnikliwe spojrzenie na kontekst historyczny i kulturowy • Pierwszy tom z planowanej trylogii poświęconej poecie • Współpraca wybitnych badaczy literatury jidysz • Recenzja prof. dr hab. Moniki Adamczyk-Garbowskiej z UMCS Icchok Kacenelson, znany przede wszystkim jako autor przejmującej Pieśni o zamordowanym żydowskim narodzie, jest jednym z najważniejszych świadków Zagłady w literaturze. Jego utwór, napisany w obozie internowania w Vittel, stał się symbolicznym kamieniem nagrobnym dla ofiar Holokaustu. Niniejsza praca Andrzeja Pawelca i Magdaleny Sitarz to próba podsumowania ich wieloletnich badań nad twórczością poety i jego wpływem na światową kulturę. Książka ta jest wynikiem współpracy dwojga autorów, których połączyła pasja do literatury jidysz i twórczości Kacenelsona. Ich rozmowy o niemieckim przekładzie poematu pióra Wolfa Biermanna, niemieckiego barda i poety, stały się impulsem do stworzenia tego wyjątkowego dzieła. Tłumaczenie Biermanna z 1994 roku stanowiło przełom w recepcji Pieśni, stając się wydarzeniem kulturalnym i politycznym w Niemczech. Andrzej Pawelec, pracownik naukowy Instytutu Filologii Angielskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego, oraz Magdalena Sitarz, pracownik naukowy Instytutu Filologii Germańskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego, od lat poświęcają się badaniom nad twórczością Icchoka Kacenelsona. Ich praca stanowi cenny wkład w badania nad literaturą jidysz, żydowskim kontekstem kulturowym i historią Zagłady. Książka ta jest obowiązkową lekturą dla wszystkich zainteresowanych historią, literaturą i kulturą żydowską. Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego oddaje w ręce czytelników wyjątkową publikację, która przybliża postać i twórczość Icchoka Kacenelsona, jednego z najważniejszych poetów żydowskich XX wieku. Książka ta to nie tylko analiza literacka, ale również poruszające świadectwo historii i hołd dla ofiar Zagłady. Format 238x160 mm, 222 strony, oprawa broszurowa. Rok wydania: 2025. CARUNO-2025-12-19-03:34:37